Make a Scene

释义 Definition

（口语，常用）当众大吵大闹；当众失态/闹事；把情绪（愤怒、不满、委屈等）以引人注目的方式公开表达出来，往往让人尴尬或造成困扰。
（较少见，需语境）字面义：创作/拍摄“一个场景（scene）”。

发音 Pronunciation

/ˌmeɪk ə ˈsiːn/

例句 Examples

Don’t make a scene in the restaurant.
别在餐馆里当众闹起来。

She tried to stay calm, but when he lied again, she made a scene that everyone in the room noticed.
她努力保持冷静，但当他又一次撒谎时，她还是当场发作，屋里所有人都注意到了。

词源 Etymology

scene 原指“戏剧舞台上的一幕/一个场景”，来自拉丁语 scaena（舞台布景），再上溯到希腊语 skēnē（帐篷、舞台背景）。短语 make a scene 由“制造一幕戏”引申为“把现实变成像戏一样的公开冲突/戏剧化场面”，因此常带有“闹得难看、引人围观”的语气。

相关词 Related Words

• Make A Fuss
• Cause A Stir
• Throw A Tantrum
• Have An Outburst
• Raise One’s Voice
• Overreact
• Embarrass
• Public

文学作品 Literary Works

（该短语更偏口语，常见于以对话见长的现代小说；不同版本/译本措辞可能略有差异）

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）
• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）
• The Joy Luck Club（Amy Tan）
• About a Boy（Nick Hornby）